福境·旧物续用志 · 每日四看 020

旧垃圾箱、洗衣粉袋、中药柜与面粉袋,在再制、缝合、修护和家用中继续

2026 年 10 月 24 日。四个来源可追溯的案例:旧垃圾箱再制为新的公共垃圾箱,洗衣粉塑料袋缝成斗笠防水层,中药柜经修护进入互动展示,面粉袋被改成枕套。

01 · 荷兰·鹿特丹 Kralingen-Crooswijk

Waste container made from recycled waste containers, Kralingen-Crooswijk, Rotterdam (2021) 03.jpg

旧公共垃圾箱/新公共垃圾箱
鹿特丹街边一只由旧垃圾箱回收材料再制的公共垃圾箱
Donald Trung Quoc Don(徵國單) · CC BY-SA 4.0

Donald Trung Quoc Don 于2021年在鹿特丹 Kralingen-Crooswijk 拍摄了一只当地公共垃圾箱。文件页说明,这只垃圾箱由更早的垃圾箱回收再制而成。

原来的功能

构成材料来自更早的公共垃圾箱,原先同样承担公共废弃物收集功能。

人与物的关系

Donald Trung Quoc Don 拍摄并上传这张自有作品照片,记录了这只位于鹿特丹社区的公共垃圾箱。

怎样继续

旧垃圾箱经过回收再制,成为新的公共垃圾箱,材料重新进入同类公共收集设施。

介入与可逆性

回收再制改变了旧垃圾箱原有形态,不能通过简单拆卸恢复;新物件继续保留垃圾收集用途。

查看原文 →
02 · 老挝·四千美岛东德岛

Woman in the shadow of a conical hat made of repurposed bags of laundry detergent in Don Det Laos.jpg

洗衣粉塑料袋/斗笠防水层
老挝东德岛稻田中,一名女性戴着以洗衣粉塑料袋作防水层的斗笠
Basile Morin · CC BY-SA 4.0

Basile Morin 于2018年在老挝四千美岛的东德岛拍摄了一名稻田中的女性。她所戴斗笠的防水层由洗衣粉塑料袋拼接缝成。

原来的功能

这些塑料袋原本是洗衣粉包装,用于盛装和保护洗涤用品。

人与物的关系

照片记录一名女性在稻田中使用这顶斗笠;Basile Morin 是照片作者。

怎样继续

洗衣粉塑料袋被缝合在一起,成为斗笠的防水材料,继续在田间遮蔽雨水和日晒。

介入与可逆性

针线把多片塑料包装连接为斗笠防水层;拆线可以分开材料,但不能恢复原包装的封合状态。

查看原文 →
03 · 中国台湾·台北大稻埕

探索心靈的修護師——王恩嵐|修護協吉成中藥櫃

协吉成中药柜/互动展示

协吉成药行停止传承后,一组明治时期流传至今的中药柜沉寂下来。修护师王恩岚协助卫生福利部国家中医药研究所分期修护,使它能在博物馆展示中继续与观众互动。

原来的功能

木柜曾是协吉成药行存放药材的核心设施:上层放置珍贵或有毒性的中药材,下方抽屉收纳常用草药。

人与物的关系

药行第五代祖孙决定不再继承后,王恩岚经朋友介绍参与这组木柜的修护,并与委托方讨论展示与互动目标。

怎样继续

木柜经除尘、清洁、补板、补雕、玻璃填补和抽屉加固,恢复结构与使用条件,进入可与观众互动的博物馆展示。

介入与可逆性

结构部分采用补板、补雕、玻璃填补与换钉等实体介入;其他部分遵循最小干预,保留原有历史痕迹。

查看原文 →
04 · 澳大利亚·新南威尔士州奥尔伯里

Pillowcase made from an Albury flour mill bag

面粉袋/枕套

约1930至1945年间,F. L. Manwaring 夫人把一只曾盛装25磅面粉的棉布袋改成枕套。她将布袋翻面、剪裁和缝边,并加上一段用于包住枕头末端的翻折布。

原来的功能

棉布袋原来用于盛装 Burrows Hume Flour Mill 的“Bakers Gem”牌25磅面粉。

人与物的关系

F. L. Manwaring 夫人制作了这只枕套,Manwaring 家庭成员在约1930至1945年间使用它。

怎样继续

面粉袋翻面后被剪裁、缝边并增加翻折盖片,从商品包装转为家庭寝具。

介入与可逆性

剪裁、缝边和新增布片改变了布袋尺寸与结构,不能通过简单拆卸完整恢复原来的面粉包装。

查看原文 →