福境·旧物续用志 · 每日四看 021

铁路转盘、豆罐、木花架与饮料罐拉环,在转用、重组和铆接中继续

2026 年 10 月 25 日。四个来源可追溯的案例:铁路转盘成为城市花园,中国制造的豆罐进入菲律宾家庭储藏,拆除的木花架重组为堆肥箱,饮料罐拉环被铆成花形胸针。

01 · 芬兰·赫尔辛基中帕西拉

Repurposed turntable at Pasila locomotive garages in Helsinki, Finland, 2020 July

旧铁路转盘/温室与城市花园
赫尔辛基中帕西拉旧铁路转盘上设置的温室与城市种植空间
Yehia Eweis/Helsinki City Museum · CC BY 4.0

赫尔辛基城市博物馆的照片记录了中帕西拉机车库的一座旧铁路转盘。到2020年,这座转盘已成为温室与城市种植空间。

原来的功能

这座设施原是帕西拉机车库旧站场的一座铁路转盘,用于铁路作业。

人与物的关系

摄影者 Yehia Eweis 于2020年拍下改造后的场地;照片由赫尔辛基城市博物馆收藏并开放共享。

怎样继续

旧转盘保留在原有铁路场地中,承载温室和城市种植,让停用的铁路设施继续作为公共活动空间的一部分。

介入与可逆性

转盘整体转为种植场地并承载温室,属于原设施的用途转换,而不是把材料拆散后重制。

查看原文 →
02 · 中国制造/菲律宾使用

Museum Exhibit Featuring Chinese Jars.jpg

酱色豆罐/家庭食品储藏罐
博物馆展柜中用于菲律宾家庭食品储藏的中国酱色陶罐
QueenCityCebu · CC BY-SA 4.0

一组中国制造的酱色陶罐原本用于盛装大豆,随后作为贸易品运到菲律宾。当地家庭继续用这些容器储存大米、肉类和其他易腐食物。

原来的功能

这些陶罐在中国制造,最初作为盛装大豆的容器。

人与物的关系

陶罐进入菲律宾当地社区后,被家庭用于食品储藏;QueenCityCebu 于2026年拍摄并记录了博物馆展出的实物。

怎样继续

陶罐从大豆包装与贸易容器转为家庭储藏器,继续利用原有器形保护食物免受鼠类和蟑螂侵扰。

介入与可逆性

转用依靠更换所盛物而非重做器形,陶罐原有容器形态和封存能力继续被使用。

查看原文 →
03 · 中国·江苏苏州工业园区

金鸡湖街道:党建共建巧改造 多元共治添新景

露天木质花架/花园堆肥箱

苏州工业园区时代上城北社区建设闻道雨水花园时,把施工中拆除的露天木质花架重新切割、组装成花园堆肥箱。

原来的功能

木构件原先组成露天花架,服务社区露台上的种植与景观。

人与物的关系

时代上城北社区协调多方共建雨水花园,项目施工把拆除的旧花架纳入新场地,而不是作为建筑垃圾清运。

怎样继续

木花架的构件被重新切割和组装,成为存放枯枝落叶、就地发酵有机肥的花园堆肥箱。

介入与可逆性

重新切割改变了部分木构件的原有尺寸,组装又建立了新的箱体关系,不能通过简单拆卸恢复原花架。

查看原文 →
04 · 澳大利亚·墨尔本

'Found out - floral brooches' brooch by Roseanne Bartley

饮料罐拉环/花形胸针

Roseanne Bartley 把在墨尔本住处附近收集的五个饮料罐拉环制成一枚红色花形胸针。拉环先经阳极氧化着色,再用不锈钢铆钉连接成五瓣花形。

原来的功能

这些铝制拉环原本是饮料罐的开启部件,使用后成为被丢弃的日常小物。

人与物的关系

Bartley 在居住社区收集拉环,并于2013年在工作室制作这枚胸针;Powerhouse 于2014年将其收入馆藏。

怎样继续

五个拉环经阳极氧化着色后,以不锈钢铆钉固定为花形,并加上背面的别针与钩,转为可佩戴胸针。

介入与可逆性

阳极氧化改变了拉环表面,中心铆钉把五个独立部件固定成一个结构;新功能依靠这些实体介入成立。

查看原文 →