1847—1871
活动年代怎么写
大都会《新入藏选刊》(2018—2020)在介绍馆藏镜盒2020.373a, b时,把作者行写作「Iranian, active 1847–71」。阿迦汗博物馆介绍该馆所藏一件1864—65年笔盒(AKM643)时,同样写他活动于1847—71年,并称他为19世纪下半叶伊朗重要的漆绘画家之一。大都会现行藏品目录的人物行则写作「Iranian, 1814–1892」。本页以两份近年馆方说明里的活动年代为主,同时记下现行目录中的生卒年,不强行折合成一个数字。
19世纪伊朗卡扎尔朝的漆绘画家,以纸胎镜盒和笔盒上的稠密人物场景为人所知
Muhammad Ismaʿil Isfahani
大都会艺术博物馆《新入藏选刊》(2018—2020)和阿迦汗博物馆都把他的活动年代写在1847—1871年;大都会现行人物目录则著录生卒年为1814—1892年。维多利亚与艾伯特博物馆称他为伊斯法罕的主要漆绘画家,大都会则记他曾为穆罕默德·沙(Muhammad Shah Qajar,1834—1848年在位)和纳赛尔丁·沙(Nasir al-Din Shah Qajar,1848—1896年在位)的宫廷作画。本页主要依据大都会三件开放授权的漆器,以及上述两馆的说明来读他。

1847—1871
大都会《新入藏选刊》(2018—2020)在介绍馆藏镜盒2020.373a, b时,把作者行写作「Iranian, active 1847–71」。阿迦汗博物馆介绍该馆所藏一件1864—65年笔盒(AKM643)时,同样写他活动于1847—71年,并称他为19世纪下半叶伊朗重要的漆绘画家之一。大都会现行藏品目录的人物行则写作「Iranian, 1814–1892」。本页以两份近年馆方说明里的活动年代为主,同时记下现行目录中的生卒年,不强行折合成一个数字。
伊斯法罕与德黑兰
维多利亚与艾伯特博物馆藏有一件他署名的纸板漆绘笔盒(馆藏号 763-1876),馆方定为1847年、产地很可能是伊斯法罕。说明里写:1839至1840年,卡扎尔朝伊斯法罕总督马努切赫尔·汗(Manuchihr Khan,又称 Muʿtamad al-Dawlah,1847年去世)驻在该城;从这一时期起,描绘他行事的漆器,由这座城市的主要画家穆罕默德·伊斯玛仪来画。该盒盖面画出总督与多名朝臣,侧面是狩猎场景。
大都会在《新入藏选刊》和这件1854年镜盒的对象页中,称他是穆罕默德·沙与纳赛尔丁·沙两朝宫廷的漆绘画家,并指出画风带有馆方所说的欧洲化特色。这件镜盒的地理项写作「伊朗德黑兰」;他的活动因此不能只看成伊斯法罕一地。
1854
大都会编号 2020.373a, b 的镜盒,馆方题为《描绘纳赛尔丁·米尔扎与沙皇尼古拉一世在埃里温会晤的镜盒及缎袋》(Mirror Case Depicting the Meeting of Nasir al-Din Mirza and Tsar Nicholas I in Erivan and Satin Pouch)。现行目录作伊斯兰历1271年、公元1854年,并记有署款;产地伊朗德黑兰。材质著录为纸板、不透明颜料、水彩与金,外罩漆;镜盒高28厘米、宽17.8厘米、厚2.2厘米。同号还有一件织有金属线的缎袋。2020年由 Sharmin 与 Bijan Mossavar-Rahmani 捐赠,现陈列于第五大道馆 462 号展厅。
据《新入藏选刊》的说明,盒面三层连续画出1838年的一次外交会见:当时伊朗高加索一带的土地新近落入俄国之手,年仅七岁的储君纳赛尔丁·米尔扎(后来的纳赛尔丁·沙)在埃里温(馆方写作 Erivan,今亚美尼亚耶烈万)第一次会见俄国沙皇尼古拉一世。内面画面的中段,是储君坐在沙皇膝上、周围有随从。封面则画出沙皇此行的其他场面:参观著名的埃奇米阿津主教座堂、乘马车巡城,以及为俄国官员和眷属举行的宴席。背面是奥斯曼苏丹马哈茂德二世(Mahmud II,1808—1839年在位)的骑马像;说明写道,他推行的改革当时曾被波斯人视为榜样。
19世纪中叶
编号 2025.657a, b 的镜盒,馆方题为《钉十字架场景镜盒》,年代作19世纪中叶,产地伊朗,尺寸为高27.4厘米、宽17厘米、厚1.8厘米。现行目录的作者行写他的名字;同一对象页的说明把绘画归于他,并另著录框部制作者为穆罕默德·贾瓦德(Muhammad Javad,19世纪中叶在伊朗活动)。馆方写道,画面把基督教、圣经与苏菲题材放在一起:表面上看是钉十字架,细看则连到苏菲信仰中的故事。本页只转述馆方题名与这句说明,不另作情节对读。
编号 2023.503a, b 的笔盒,馆方题为《描绘谢赫·萨纳安与基督教少女的笔盒》,年代作1860年代,作者行作「归于」穆罕默德·伊斯玛仪·伊斯法罕尼。材质著录为纸浆模塑成形,彩绘、描金后再罩漆;长23厘米、宽4厘米、高3.3厘米。谢赫·萨纳安与基督教少女的故事出自法拉丁·阿塔尔(Farid al-Din ʿAttar)《百鸟朝凤》。哈佛艺术博物馆另藏一件他署名、纪年1857—58年、同样画到这一故事的笔盒,本页只用大都会这件开放授权影像。
一
活动于1847—1871年,是大都会《新入藏选刊》和阿迦汗博物馆的写法;现行目录里的1814—1892年并列表出,不互相取代。
二
镜盒和笔盒都是纸板或纸浆模塑成形,彩绘、描金后再罩漆;盒面上常见稠密的人物场面,有时也画欧洲化的建筑与服饰。
三
1854年这件镜盒,馆方明确记有署款和年份;钉十字架镜盒与谢赫·萨纳安笔盒,则需按馆方「归于」或另记的框部作者来读。
本页配图限于大都会艺术博物馆的开放授权(CC0)影像;维多利亚与艾伯特博物馆、阿迦汗博物馆和哈佛艺术博物馆的相关器物只作文字对照,不用它们的图片。